Parlaci della gioia e della sofferenza

E una donna disse:

"Parlaci della Gioia e della Sofferenza"

E lui rispose:

La vostra gioia è la vostra sofferenza mascherata

E il pozzo da cui sale la vostra risata
fu spesso riempito dalle vostre lacrime

E come potrebbe essere altrimenti?

Più profondamente il dolore scava nel vostro essere
e più gioia può contenere

La coppa che contiene il vostro vino
non è la stessa coppa che fu cotta nel forno del vasaio?
E il liuto che rallegra il vostro spirito
non viene dal legno che fu tagliato dai coltelli?

Quando siete gioiosi,
guardate bene nel vostro cuore
e troverete che quel che vi ha dato dolore
ora vi sta dando gioia

Quando siete addolorati,
guardate ancora nel vostro cuore
e vedrete che in verità state piangendo
per quel che era la vostra gioia

Alcuni dicono:
"La gioia è più grande del dolore"
e altri dicono:
"No, il dolore è più grande"

Ma io vi dico che sono inseparabili

Vengono insieme
e quando uno siede alla vostra tavola
l'altro dorme nel vostro letto

Realmente siete sospesi come bilance tra dolore e gioia

Solo quando siete vuoti siete in equilibrio

Quando il tesoriere vi solleva per pesare oro e argento,
debbono gioia o dolore alzarsi o cadere